優れた通訳サービス
翻訳はお客様の文書を変換する作業であり、通訳はお客様の言葉を代弁するものと考えています。翻訳では文書の修正ができることがありますが、通訳では修正ができません。これが翻訳との最大の違いです。
優れた通訳サービスは、通訳の場所、時間、対象聴衆の特性、通訳資料などを考慮し、お客様の発言を最適に伝えるための最適な通訳者を選択します。ビジネス、学術、会議、国際会議など、あらゆる通訳の分野で最適な通訳者を選定し、同時通訳の場合、現地のプロジェクトマネージャーが直接訪問し、すべての事項を監視して最高のサービスを提供します。
同時通訳
国際会議、カンファレンス、学術会議など、多くの人が参加し、意見やスピーチを聞き、質疑応答が行われる状況に適した通訳方式で、2人1組の通訳者と専門の通訳機器が必要です。
ビジネス通訳
(逐次通訳、実行通訳)、現場調査、バイヤー相談、契約交渉、四半期ごとの訪問など、多くない1対1または少人数グループのミーティングや会議に適しています。
文や段落ごとに、原文言語を通訳言語に通訳する方式です。
国際行事のために訪れる外国のVIPに対して、空港、ホテル、移動経路、現場で1対1で専属通訳を提供する方式です。
ウィスパリング通訳は国際会議、セミナーなどで、外国人1人または2人だけを対象とする近接逐次通訳で、耳打ちしながら通訳を行う形式です。
医療通訳は、国内の先進医療の恩恵を受けるために訪れた場合に、医療診療や治療に必要なコミュニケーションを支援する通訳です。
韓国語通訳サービスは、専門知識を必要としない一般通訳の場合1日8時間で2万5,000円~、ビジネス通訳の場合1日8時間で4万円~、半日3時間までで2万5,000円~とリーズナブル。
さらに、他社の見積もりの方が安い場合はそれ以下に割引できることもあるので、どこよりも安く通訳を依頼したい場合はお気軽にお問い合わせください。
・経験豊富で優秀な通訳者には、韓国人・日本人ともに在籍しており、得意分野を考慮した手配が可能です。
・費用を抑えて韓国語の通訳を依頼したい方
・専門業界知識の必要ないシーンでの通訳利用を検討している方
・韓国出張時に現地通訳者の手配を依頼したい方
・韓国語通訳会社のサポート体制を重視する方
・経験豊富な通訳者に業務を依頼したい方
海外出張や海外からお客様が来るときなど、依頼頻度はそれほど高くなくても、事業内容によっては通訳が必要になるときがあります。
通訳者の拘束時間はもちろん、スキルや依頼する業務によって、費用は異なってくるので慎重に依頼先を選びましょう。
業務内容に合わせた通訳クラス、時間や規模などに応じた通訳者の人数などの提案をはじめ、これまでの経験をもとに最適な韓国語通訳会社の紹介が可能です。